Probablemente ya sepa que puede hacer zoom en cualquier cosa en Mac OS X manteniendo presionada la tecla Control y luego usando la rueda de desplazamiento o un deslizamiento hacia adelante con dos dedos en el trackpad. Probablemente también hayas notado que cuanto más acercas, más borrosas se vuelven las cosas porque estás haciendo zoom en gráficos y texto suavizados.
Alternar y deshabilitar el suavizado en Mac OS X Zoom
Puede deshabilitar y alternar el suavizado dentro de la función Zoom de Mac OS X presionando Comando + Opción + después de que la función de zoom esté activada. En otras palabras, Control + Desplazamiento para hacer zoom, y luego presione Comando + Opción + para alternar el suavizado.
Aquí hay imágenes de antes y después de qué texto se ve al alternar el suavizado:
Y después, el texto es mucho más nítido:
Esto afecta a todos los gráficos en pantalla, no solo al texto.
¡Gracias a Marcus por enviar esto!